Dutch Scratch-Wiki:Gebruikersportaal

Sjabloon:Scratch-Wiki:Gebruikersportaal/Hoofd

Hallo allemaal

This is the community portal, where anyone can talk about the wiki!

If I chose a bad name for this page, feel free to move it. If you do, please tell me on my user page so that I might fix a few things.

You can comment here! Edit this page and leave a message! Please end all messages with ~~~~ so that we know who is who. :-) ErnieParke (overleg) 25 okt 2015 21:42 (MET)

Hi Ernie, it's great that you help the dutch-scratch-wiki come into existence! An own community portal is importnat fo that and so I use it, even if I don't speek dutch. I hope this communiy-portal will be full of dutch discussions soon and user:xota will also get used to "an article a day keep the doctor away" :-). I'm sure that he will motivate many scratchers fom netherlands to help. Mtwoll (overleg) 27 okt 2015 18:40 (MET)
Nice: an article a day to keep the doctor away
Xota (overleg) 2 nov 2015 20:35 (MET)
So let's start with a small to do list
  • set up some (translate) templates to ease page creation
  • translate front-page "block by block"
  • grow team
  • write a Dutch "how to contribute on the Scratch wiki"
Xota (overleg) 2 nov 2015 20:42 (MET)
May I add
  • Translate Gebruikersportaal instructions
- LiFaytheGoblin (overleg) 3 nov 2015 16:02 (MET)

NL Wiki Skin

You can download the English version of the Skin from:

Then translate it, send it to us and we put it at the server via FTP en:user:jvvg or de:user:akhof or de:user:mtwoll can do that. The Skin is discussed in the English Scratch-Wiki here:

an sometimes her, for example at:

Mtwoll (overleg) 3 nov 2015 23:11 (MET)

Test

Hello this is a test. - LiFaytheGoblin (overleg) 23 dec 2015 11:18 (MET)

my answer - LiFaytheGoblin (overleg) 23 dec 2015 11:19 (MET)
dsfjsdlfjk - LiFaytheGoblin (overleg) 23 dec 2015 11:19 (MET)

Bericht van Chris en bericht van PinkyPepper

--Chris Dorna (overleg) 27 dec 2015 14:49 (MET) Ik heb op de hoofdpagina alle subpagina's over blokken gevuld. Ziet er meteen al veel minder rood uit.

Ook leuk om te zien dat de nieuwe feature om schermfilmpjes te maken al op deze Wiki wordt gemeld!

PinkyPepper (overleg) 27 dec 2015 22:31 (MET) Ik heb de voorpagina gevuld met wat nieuws en wat links naar projecten. Dit is wat mij betreft niet de definitieve indeling, maar het startpunt in de zoektocht naar een mooie voorpagina. Voorlopig is hij in ieder geval niet meer zo leeg.

Paar vraagjes: mijn link naar het Nederlandstalige hoekje werkt niet. Ziet iemand wat ik fout doe?

Verder vraag ik me af hoe ik plaatjes kan centreren?

Dit is overigens een handig "spiekbriefje" als je aan de slag gaat met de Wiki:

http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/Scratch_Wiki:Cheatsheet

Groetjes van PinkyPepper

Nieuw toegevoegd

PinkyPepper (overleg) 28 dec 2015 17:45(MET)

Ik heb alle SDS-thema's toegevoegd en een lijstje met de huidige SDS-curatoren. Dit heb ik vertaald van de Duitse Wiki. Leek me leuk om hier ook te plaatsen.

Sounds cool :D Just to avoid confusion, maybe put your signature after the text you wrote? - LiFaytheGoblin (overleg) 28 dec 2015 19:25 (MET)

PinkyPepper (overleg) 28 dec 2015 19:40(MET)

Thanks for your feedback. Do you mean that I should put my signature here or after the text about SDS that I translated?

No, here on the Community Portal, not on your article :) - LiFaytheGoblin (overleg) 28 dec 2015 20:52 (MET)

Okay, thanks for your feedback. -PinkyPepper (overleg) 28 dec 2015 21:27 (MET)

User Authentification System

We now have the automatic authentification system, thanks to jvvg. It can be seen here:

Speciaal:GebruikerAanvragen

It can be translated at:

http://nl.scratch-wiki.info/w/index.php?title=Speciaal%3AAlleBerichten&prefix=requestaccount&filter=all&lang=nl&limit=50

To translate what needs to be translated, click on the red links (not "discussion") at the left in the table and write your translation, then save the page.

- LiFaytheGoblin (overleg) 29 dec 2015 00:37 (MET)

Hoe vind je de sjablonen voor de voorpagina?

Het was even zoeken, maar ik weet hoe je de sjablonen voor de voorpagina kunt vinden. Als je de voorpagina bewerkt, en dan de optie "bewerking ter controle" aanklikt, komt er helemaal onderaan een rijtje sjablonen in beeld. Die zijn allemaal blauw, kun je aanklikken en daarna bewerken.

Wil je snel de inhoudsopgave aanpassen, dan kan dat via deze pagina:

http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Sjabloon:Inhaltsverzeichnis

- PinkyPepper (overleg) 30 dec 2015 22:06(MET)

Maar zouden we er niet beter aan doen om echt Nederlandse jjablonen te maken? Dus

  1. Op basis van Inhaltsverzeichnis een eigen pagina Inhoudsopgave maken
  2. En dan verwijzen naar naar dat nieuw gemaakte sjabloon

Ik heb sowieso het gevoel dat we te snel met de presentatie gaan (althans dat er dus allerlei structuurdocumenten eerst vertaald moeten worden, zoals de wikiskin (zie hierboven).

Xota (overleg) 4 jan 2016 23:15 (MET)

Prima als iemand echt eigen sjablonen wil maken. Ik heb niet genoeg overzicht over hoe de site werkt om die sjablonen aan te passen.

Ik heb geprobeerd de huidige sjablonen een beetje te begrijpen en daar wat info in te zetten en de inhoudsopgave heb ik uitgebreid, ook als houvast voor andere auteurs om te zien waar ze aan kunnen bijdragen. Als je dat liever anders wilt, prima. Maar structuurdocumenten vertalen is niet mijn hobby, sorry.

Joek, wil je dat ik nu wacht met verdere wijzigingen tot iemand de structuurdocumenten vertaald heeft?

- PinkyPepper (overleg) 5 jan 2016 9:21 (MET)

Wachten is natuurlijk dood in de pot. Nee, ik ben heel blij met de grote sprongen die gemaakt worden en de diversiteit van de bijdragen. Maar daarbij denk ik ook dat er ergens een keer aan die structuur gewerkt moet worden om het op langere termijn begrijpelijk te houden. Juist omdat het allemaal een beetje ingewikkeld is, wil ik de verwarring die hergebruik van Duitse sjablonen (Vorlagen) meebrengt beperken.
Xota (overleg) 5 jan 2016 10:47 (MET)
Oké, ik begrijp je punt wel. Voorlopig is in mijn ogen de inhoudsopgave hetgene dat structuur biedt, maar op de langere termijn is er zeker meer structuur nodig. Mee eens. Maar de vraag is ook hoe uitgebreid we deze Wiki willen maken. Mensen die meer gedetailleerde info over de geschiedenis enzo willen hebben, zullen waarschijnlijk wel Duits en/of Engels begrijpen en op die Wiki's terecht kunnen.
Mijn idee is dat de Nederlandstalige Wiki vooral interessant moet zijn om beginners (leerlingen, leerkrachten en ouders) wegwijs te maken met achtergrondinfo en daarnaast nieuws beschikbaar maken voor jonge enthousiaste Scratchers die nog geen Engels spreken. Om hen beter de kans te geven om in de community deel te nemen, bijvoorbeeld door info te geven over wat Front Page Curators zijn en hoe je bij hen je project voor het voetlicht kunt brengen, en hen te wijzen op leuke projecten die je kun remixen.
Groetjes PinkyPepper (overleg)

please translate the templates

KrIsMa (overleg) 4 jan 2016 18:43 (MET)

Scratch Blocks Plugin installed

Hi! Our wonderful admin Arne installed the Scratch Blocks Plugin. It should now work for dutch language as well. Please test it. Just put <scratchblocks> and </scratchblocks> around the Block names. For example:
<scratchblocks> herhaal neem (10)stappen </scratchblocks>
Will create


herhaal
neem (10) stappen


Please test with other blocks, as I do not speak dutch^^ - LiFaytheGoblin (overleg) 10 jan 2016 23:22 (MET)


Hello LiFay, that's great. Thanks a lot! Is there a guide somewhere of how to use these blocks? I've tested a few motion blocks, but for some of them I didn't know what to write exactly.
- PinkyPepper (overleg)

Hi! Unfortunately there is no guide in dutch. You need to write the block-names like they are in the Scratch Editor. There are some special blocks. There is an english guide at http://wiki.scratch.mit.edu/wiki/Block_Plugin/Syntax - LiFaytheGoblin (overleg) 11 jan 2016 13:32 (MET)

Hello LiFay, that helps a lot. I have one question about the turning blocks. The symbol for turning clockwise or anticlockwise is not on the keyboard. In English it is abbreviated like "cw". Could you ask the maker of this plugin what abbreviation should be used in Dutch, because cw doesn't seem to work. All the other symbols that you need are on my keyboard, I guess.
Thanks in advance!
-PinkyPepper (overleg)

Try to translate "clockwise" and "counterclockwise" to dutch. The German translation "im Uhrzeigersinn" and "gegen den Uhrzeigersinn" work in German. If not, try searching in this file: https://github.com/tjvr/scratchblocks/blob/d87854c81cf239143a730fa7071af62331528530/src/translations.js - LiFaytheGoblin (overleg) 11 jan 2016 16:36 (MET)

We say "met de klok mee" and "tegen de klok in". Using the first letters of all those words doesn't seem to work. How do you abbreviate "gegen den Uhrzeigersinn" in the Blocks plugin? Do you use three letters for this?
-PinkyPepper (overleg)

We don't abbreviate it at all, we use the full phrase. - LiFaytheGoblin (overleg) 11 jan 2016 16:47 (MET)

Thanks again for your help! Using the full phrase didn't work either, but I found the symbol at the link you provided and it works when I copy and paste that symbol.
I've notified some people that might wanted to help writing information about the Scratch blocks that the Scratch Plugin now works for the Dutch language. So I hope we can add the basic information over all the blocks in Scratch in the coming weeks.
-PinkyPepper (overleg)
Het was even zoeken maar "naar rechts" en "naar links" doen de truc:

'draai () graden naar rechts' geeft

draai () graden naar rechts

en 'draai () graden naar links' geeft

draai () graden naar links
Xota (overleg) 29 jan 2016 17:14 (MET)

Ahhh, great! :D And you're welcome! If there's anything else, just ask! Also we're having a wiki hangout in a few minutes on G+, in case you want to join us... Not sure if Joek is coming tho... LiFaytheGoblin (overleg) 11 jan 2016 19:57 (MET)

Saturday Updates

Hi everyone! I just updated the Scratchblocks plugin to support many, many languages. This opens up possibilities for lots of things! Take a look at my user page for an example:

Gebruiker:ErnieParke#Test

The supported languages include:

ja, pl, he, fr, ca, ru, es, id, it, ko, de, nb, tr, zh_CN, pt, nl, el

Thank you to Peter (@P110) for helping make this possible! ErnieParke (overleg) 31 jan 2016 00:42 (MET)

Great!! Thank you!!! - LiFaytheGoblin (overleg) 1 feb 2016 00:09 (MET)

Wiki Wednesday

Van LiFaytheGoblin (overleg) kwam het bericht dat de Scratch website de wiki's meer aandacht wil gaan geven. Het plan is om elke eerste woensdag van de maand een "artikel van de maand" te selecteren dat dan via de Scratch website goed bereikbaar wordt. Om een en ander goed te laten verlopen moeten we onze pagina een week tevoren bij LiFay aanmelden, zie verder de discussie op de | Engelse wiki.

Xota (overleg) 8 feb 2016 23:58 (MET)

Nieuw toegevoegd aan de voorpagina: Aanbevolen om te remixen

Op Scratch zijn regelmatig leuke projecten te vinden die je kunt remixen, zoals onlangs een mooie kerstbal. Daarom heb ik een rubriek "Aanbevolen om te remixen" toegevoegd aan de voorpagina van deze Wiki. Op dit moment staat daar het paasei-project van @schittering06 in, waar hij graag aandacht voor wilde op de Wiki. Dat vond ik wel een goed idee. Als jullie ideeën hebben voor deze rubriek, dan zie ik die graag in dit nieuwe "vakje" verschijnen, want rond Pasen zullen we weer een ander project nodig hebben om aandacht aan te besteden.

Groetjes PinkyPepper (overleg) 21 feb 2016 20:16 (MET)

Front page: Over de Scratch-Wiki

Hi! I noticed there's still the text that wants people interested in joining to write an email. But there's another possibility! People can request an account here: Speciaal:GebruikerAanvragen. What do you think? (The formular needs to be cleaned up a little as far as I can see?) - LiFaytheGoblin (overleg) 22 feb 2016 12:45 (MET)

Bump - Please update the frontpage and create the page Scratch-Wiki:Voorwaarden to explain to people how to join. This will make it easier for people to join the Dutch wiki. If you need help feel free to talk to me, I'd be happy to have another tutorial hangout! - LiFaytheGoblin (overleg) 7 mrt 2016 19:06 (MET)

Nieuw artikel voor wikiwoensdag

Ik heb een nieuw artikel geschreven, misschien een leuk artikel voor de wikiwoensdag? http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Muziek

Schittering06 (overleg) 25 apr 2016 12:49 (MEST)

Sjablonen vertaald, opgeschoond en voorpagina mooier gemaakt

Vandaag hebben Joek en ik geprobeerd alle sjablonen voor de voorpagina Nederlandstalig te maken, we hebben een deel van de links op de voorpagina verwijderd (namelijk degene boven elk blok met tekst) en alle blokken netjes gezet. Uitdaging van de maand hebben we verwijderd. Voor Artikel in de Kijker willen we voortaan het artikel van WikiWednesday kiezen. Verder is de inhoudsopgave wat ingekort. Agenda is eruit gehaald, omdat we denken dat toch niemand die gaat vullen en enkele artikelen met globaal dezelfde inhoud zijn samengevoegd. Ook hebben we een sjabloon gemaakt voor een pagina met info over een blokje.

PinkyPepper (overleg) 11 mei 2016 16:36 (MEST)

Wiki Wednesday 5

Hi! Will the dutch Wiki submit an article for Wiki Wednesday again? - LiFaytheGoblin (overleg) 23 mei 2016 16:59 (MEST)

--Hi Lifay,

I've suggested this article to Joek ( http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Gebeurtenissen ) but haven't heard from him yet. I am sorry, we don't have a long article this time, but I thought it would be nice to have a page that explains some main blocks.

PinkyPepper (overleg) 23 mei 2016 17:45 (MEST)

It's featured see here :-) Mtwoll (overleg) 29 mei 2016 16:14 (MEST)

Hallo allemaal,

ik hoor net van Lifay dat de volgende WikiWednesday op 29 juni plaatsvindt (dus dit keer blijkbaar niet de eerste woensdag van de maand). Van het weekend moeten we dus weer even beslissen wat ons mooiste artikel is om door te geven aan het Scratch-team. Lifay wil dat uiterlijk maandagochtend weten. Dinsdag wordt dat het artikel weer geblokkeerd en kan het twee weken niet bewerkt worden.

Groetjes,

PinkyPepper (overleg) 21 jun 2016 20:48 (MEST)

Wiki Wednesday 6

Hallo/Hello,

ik zou graag de pagina over raster-kunst tekenen willen voorstellen voor Wiki Wednesday 6, gemaakt door @heldlaw.

http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Raster-kunst_tekenen

I would like to propose the page called "Raster-kunst_tekenen", made by @heldlaw, for the next Wiki Wednesday.

I've made part 2 / ik heb een deel 2 gemaakt:

http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Raster-kunst_tekenen_(deel_2)

Groetjes/Greetings PinkyPepper (overleg) 14 jul 2016 08:54 (MEST) ~


Lijkt mij een zeer goed idee Mmaarten (overleg) 22 jul 2016 15:17 (MEST)


Bedankt voor je reactie! Joek en Schittering waren het er ook mee eens, dus ik heb de pagina aangemeld.

Groetjes PinkyPepper (overleg) 22 jul 2016 22:22 (MEST)

Wiki Wednesday 7

Hi,

for next Wiki Wednesday we're working on this article: http://nl.scratch-wiki.info/wiki/Animaties, made by @robnoo. Lifay, if you are reading this, I will let you know when it's finished. Joek will take a look at it later today or tommorow morning.

Greetings, PinkyPepper (overleg) 28 aug 2016 22:29 (MEST)

Wiki Wednesday 8

Hallo mensen,

het is al weer bijna Wiki Wednesday. @Superniekie heeft een mooi begin gemaakt met uitleg over de tekenprogramma's in Scratch. Alle tools zijn beschreven. Het zou misschien leuk zijn om nog wat uitleg toe te voegen over hoe je met de vector-modus werkt. Heeft iemand nog tijd om dat dit weekend te doen, zodat we dit artikel kunnen aanmelden voor Wiki Wednesday? Ik helaas niet. Ben het hele weekend offline...

Andere ideeën zijn ook welkom. Naar mijn idee hebben we al onze wat uitgebreidere artikelen al een keer gehad. Maar misschien mis ik er eentje. Dan hoor ik dat graag!

Groetjes, PinkyPepper 23 sep 2016 12:55 (MEST)

Ik kijk wel even of ik wat kan toevoegen.


berichtje voor Heldlaw

Hoi,

helaas kreeg ik steeds een foutmelding toen ik je dit berichtje wilde sturen. Bij deze alsnog.

Ik had zelf eigenlijk niet verwacht dat je zoveel mooie pentekeningen kon maken zonder moeilijke wiskunde. Als je i en j vervangt door "lengte van de lijn" en "grootte van de draaihoek" of zoiets, krijg je bij een flink aantal projecten code die in stapjes best aan kinderen uit groep 7 en 8 is uit te leggen en uitnodigt tot zelf experimenteren. Ik ben aan het nadenken hoe ik er wat mee kan op de school van mijn dochter en in mijn workshops.

Groetjes, PinkyPepper (overleg) 17 jan 2017 21:50 (MET)

  • Deze pagina is het laatst bewerkt op 17 jan 2017 om 21:50.